Clik here to view.
夏目漱石是如何把「I love you」翻译成「月亮真美」的？
日报标题：把「我爱你」翻译成「月亮真美」，是你看了假的夏目漱石 Palomar，面北 我还是说两句吧，不然继村上春树之后夏目漱石也要被你们整成小清新文艺逼了。夏目漱石把「I love you」翻译成「月が綺麗ですね」这件事，是谣传，是假的，你们都看了假的夏目漱石翻译！这个翻译最早的出处是小田岛雄志的『シェイクスピア全集』和『珈琲店のシェイクスピア』，其中提到了夏目漱石将「I love...
View ArticleClik here to view.
睡眠有「效率」一说吗，怎样的睡眠能够说是「高效的」？
日报标题：如何高效睡眠？ 知乎用户，Research & Weightlifting 这是一个容易让人陷入自我怜悯的问题，不少人会有一种「我晚上做了好多梦，我一定睡的很差」的错觉……TST = total sleep time，TIB = time in bed，睡眠效率的定义很简单，就是睡眠时间／在床上的时间，85% 以上正常，90%...
View ArticleClik here to view.
万一空间站被撞漏气了怎么办？这事科学家已经想过了
Kenneth Pan 非常好的问题。而且是现实中，设计空间站的时候就考虑过的问题。现实中，国际空间站（International Space Station,...
View ArticleClik here to view.
为什么有些东西吃第一口觉得腥，吃多了就没感觉了？
阿玉山，研究味觉的滑雪文青 快速解惑版：腥味儿并不是味觉，而是嗅觉。并且我们对嗅觉适应得特别快。所以只有第一口能“尝”出来，后面就忽略了。详细版在此：人类的五个味觉大家都比较熟悉了，用下图简单回顾一下。这五个“味道”因为是直接刺激了味觉受体细胞（Taste Receptor...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
如何看见躲在墙角的坏人？
看风景的蜗牛君，微信公众号：金融深度（id：tmtreport） 警匪片或恐怖片中通常会出现这样一个场景：一伙人沿着走廊慢慢地、谨慎地向前走着，而另一伙人则躲在走廊尽头的拐角后，等待着给对方突然袭击。每次看到这种场景，我就心想，要是能有一种设备可以悄无声息的探查拐角的情况就好了。如图 1 所示，摄影机的视野只有图中矩形的区域，而一个人躲在角落背后，该如何才能观测到呢？图 1...
View ArticleClik here to view.
西餐里的各式浓汤，学会了做法，味道自己选
会飞的黄油，专业西餐厨师/动吃少女／理工科 其实在西餐中牛排配的汤并不固定，也没有什么专门的搭配。基本上是爱喝什么喝什么，比较随意。而西餐厅的汤很大一部分是浓汤，题主说是想要为牛排配汤，如果是这样，学会浓汤的做法非常重要了。要做浓汤，如何增稠是最重要的一个步骤，讲一些我在西餐厅做汤时常用的增稠办法和具体的案例，其实并不难，你自己在家里也能做出西餐厅里的汤。多图预警方法一：...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
每个时代都有忧伤的年轻人，哪有真正的宽松世代
王菲宇，微信公众号：jellyfishdiary，文艺、冷门、更新频率低下 宫藤官九郎在《宽松世代又如何》里的某一集里，让相差近四十岁的两代人面对面坐下来。果不其然，互相都看对方不顺眼。老一辈嫌对面的“宽松世代”优柔寡断、没有礼貌也没有魄力；小一辈则觉得“团块世代”压迫性太强，老了却仍然固执着。场面好笑又熟悉，看完觉得，东亚人民果然还是有很多共通之处。喜欢把人按世代划分，无疑就是其中之一。2010...
View ArticleClik here to view.
年度瞎扯 · 全年最佳吐槽
如何用歌词表白？ 朱开山，很俗的俗人 总想对你表白，我的心情是多么豪迈。 阅读原文 你听过哪些赚钱的歪点子？ DonQ，Appcoach Campaign Manager/前机务段员工/Python渣 帮朋友拍照。拍得好一块钱一张，拍不好十块钱一张删。 阅读原文 你遇到过最糟糕的追求方式是什么？ 吕浩峰，瞎整艺术家//小说《赶集》已上架亚马逊...
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 哪些地方让你觉得中文实在是有些博大精深？
Lizzie，奔奔 我从汉语语法结构入手，总结一些自己教学过程中发现的汉语的“博大”，望语言学大牛们指教。一，汉语竟然有“离合词”这样的存在。什么是离合词呢，比如“游泳”我们可以说“游了一下午泳”，“同学”我们可以说“同了三年学”，“帮忙”我们可以说“帮我一个忙”。但不是所有动词都可以离合，比如“讨论”，“研究”，“学习”……很多学生觉得麻烦，但是“We've been schoolmates...
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 各种博士的生活……不这一定是在骗我，我不相信
博士生们都在干什么？ 张戎，追求卓越 成功就会在不经意间追上你 原文链接：PhD 身边的时间陷阱对于一个读博士的学生来说，一天的科研工作可以从早晨八点开始，直至深夜，但是以什么样的状态，什么样的心情来进行这一天的科研就是一个关键的问题。通常来说，在办公室就有一个坑，一个专门坑 PhD 的时间陷阱，而挖这个陷阱的往往就是自己。一个 PhD 可以在早晨 8:00 起床，洗漱完了之后就可以在 8:30...
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 知道你还想长高，不过现实可能有点残忍
科普时间：长高长高长长高 洪嘉君，所知甚少，唯善学 尤里·洛玛曼科，苏联宇航员，43 岁，在一次持续了 28 天的太空旅行之后，归来接受例行体检，结果竟然被发现长高了 1 厘米！对于一个成年人而言，这似乎神奇了点，骨架已然定型了如何还能再焕发第二春，继续长高？没多久，这个谜题就被美国航空航天局（NASA）解开了。空天医学专家很确信地告诉我们：在太空旅行中宇航员的的确确可以“长高”，甚至最高能长高...
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 科学看手相：从右手食指、无名指长度看出你的性格
看手相有科学依据吗？ Elaine Zhao，工业组织心理学PhD新生 取决于你看的什么类型的手相，要是手纹之类的不科学，不过我今天看到一个蛮有趣的科学手相的例子，跑到这里来分享一下。但是，这仅仅是一个例子，并不能代表除此之外的任何手相相关的分析是科学的。不敢说通过手相看人生，不过这里有一个蛮有趣的手相看性格，而性格会影响行为，从而影响人生的例子。用右手食指的长度 / 右手无名指的长度（Digit...
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 有哪些英语表达小技巧，让人一听就感觉很地道？
Jason He 准备好好答一下这道题~非词汇类技巧已更新，评论里有人问 presentation 不紧张的技巧，随手写~1. Notecard （不和 PPT 矛盾）这个是演讲神器，把内容用 point by point 的形式写下来 拿在手里，忘词的时候真的很管用2. 还是紧张的话，可以死死盯住一个人的眼睛 比如你的一个熟人，这样就不会在意别人的目光了3....
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 为什么大部分游戏里，走路都用 WASD 键而不是方向键？
Thinkraft，Obsessive-Compulsive-Personality-Disorde 嗯照惯例跑下题，多说几句历史。急性子请跳到下一条分割线之前的 PC 游戏基本都倾向于使用方向键控制移动；Alt、Shift、Ctrl、空格等大键执行攻击、快跑等操作。而 Quake 和真 3D 引擎的出现带来了 mouselook 功能——尽管 Quake 并不是首创 mouselook...
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 如何欣赏 D 罩杯的男人？
董悠悠，公众号「董悠悠」，点歪你的艺术技能树 前不久蝙超大战上映，被拖着去看了下。听说其中出现了一幅画，作为艺术品挖掘小萌肘当然不能错过。但我是没怎么看过漫画英雄电影的门外汉，剧情完全停留在表面，只见两位 D 罩男人，你来我往，推杯换盏。这也让我想到一个关于 D 罩男人的故事。沉睡的赫马佛洛狄忒斯，公元 2 世纪，大理石， 1,69 X 0,89 m....
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
年度热门 · 你经常吃的这种贝，竟然是躲过五次大灭绝的活化石
有没有躲过地球五次大灭绝的生物？ 知乎用户 不断更新中……更新完毕统一补充图片来源。多图流量预警，深海恐惧症、节肢动物恐惧症患者慎点。答主最近出野外加写毕业论文，可能更新速度会放慢，但还是会一直更新。将会添加更多内容与图片。有些内容思考了一下觉得还是不准确，不详细，所以会不断修正答案，如内容有错误之处欢迎指正。我也实在不是谦虚，如果大家看完答案觉得很...
View ArticleClik here to view.
年度热门 · 满大街都在戴手串、盘珠子，狂热背后翻滚着生意和人性
疯狂的手串 鲁韵子，《智族 GQ》记者 原文发表于《智族 GQ》编辑：何瑫 采访、撰文：鲁韵子 摄影：胥欢...
View Article