日报标题：说到「我」就用大写 I，怎么 he she you 都是小写？
方可成，宾大博士生，前《南方周末》记者，政见CNPolitics发起人
前几天写的《为什么互联网的英语应该是“internet”，而不是“Internet”？》一文，在知乎上引发了热烈讨论，知乎 app 还以推送通知的方式推荐了该文，人生新成就 get√
有一些朋友留言说：这个问题好无聊啊。的确，语言对于大部分人来说只是交流工具，如果不往深了琢磨，大写小写无非是英语考试时注意别被扣分的雷点而已。
但是，语言又不仅仅是工具，它的背后是一整套意识形态。这也是为什么《1984》中老大哥维持统治依靠的最重要工具之一是 “新话”。
中文没有大小写这种设定，所以我们往往不太容易理解英美人对大小写的敏感性。在英文中，大小写是非常重要的语法规则。一个词大不大写，背后的意义可能相距甚远。除了上篇文章中提到的专有名词、普遍名词之别以外，大写还经常昭示着重要性。英文动词 “ capitalize ”（大写）的词根是 “ capital ”，意思是 “头 / 首”，意味着重要、财富、优势，比如 “ capital city ”（首都）。
正因为大写有着特殊的意义，所以在美国，有一群人对一个问题争吵不休：当提到上帝的时候，是不是要把相应的人称代词进行大写？比如说，
“ He believes in God and obeys his laws.”（他相信上帝，遵从他的律法。）
对于一些虔诚的信徒来说，这样写是冒犯上帝的，正确的写法应该是：
“ He believes in God and obeys His laws.”
也就是说，有一些人认为，“ you ”、“ he ”、“ him ”、“ his ” 这些词，但凡在指称上帝的时候，都应该被大写，以示尊重。
说到人称代词的大小写，另一个更有意思的问题来了：如果大写往往意味着重要，那么为什么在所有的人称代词里面，只有 “ I ”（我）是永远大写的，而其他的 you（你）、he（他）、she（她）却都是小写？这是不是说明说英语的人都特别自以为是，都认为自己是天底下最重要的人？
英文是世界上的主要语言中唯一把 “我” 大写的。德语的 ich、法语的 je、西班牙语的 yo、意大利语的 io……没有一个是大写的。而且，德国人还把正式形式的 “你”（也就是 “您”）进行大写。哎，臭屁的英国人和美国人啊！怎么不向德国人学学？
不过，一些语言学家在考据之后认为：把 I 大写，只是出于技术原因。在古英语里面，“我” 是写成 “ ic ” 或 “ ich ” 的，并没有大写。后来在 14-15 世纪的时候逐渐变成单字母的单词，然而在当时刚刚出现的印刷技术中，单个的小 i 很容易被弄丢，所以人们把 i 拖长，让它更显眼些，这样逐渐变成了今天的大写形式。
虽然故事很简单，也没有任何跟自以为是、自我夸大有关的成分，但是依然有一些人认为，总是把 “我” 这个词大写，让人感觉很不舒服，他们想发起一场把 I 变成小写的运动，至少在个人写作中选择小写的 i。
著名传播学者、微软研究院首席研究员 danah boyd 就是其中一员。对，我没写错，danah boyd，她不仅把 i 小写了，而且把自己的名字也全都小写了。你去搜索她的论文，署名全是小写的。比如，她有一篇最有名、引用量最高的论文，其中定义了“社交媒体”的概念，这篇论文的引用格式应该是：
boyd, d. m. and Ellison, N. B. (2007), Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication, 13(1), 210-230.
如果你看到某一篇论文里面引用了这篇文献，但是把它写成了：
Boyd, D. M. and Ellison, N. B. (2007), Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication, 13(1), 210-230.
那么基本可以肯定：这篇论文的作者对传播学，或者至少对社交媒体这个领域的研究不太熟悉，不了解 danah boyd 这个人。
对于选择小写的原因，danah boyd 在自己的网站上做了详细的解释。简单来说，一是因为她觉得 danah 的拼写有一种平衡的美感，而 Danah 则没有；第二就是因为她反感把自己大写的做法，她认为这是一种自以为是的行为。
她觉得：既然如今这个数字时代已经不可能再轻易把小 i 给弄丢了，为什么不试着停止将 “我” 这个词和自己的名字大写呢？这是一个出于美学的决定，更是一个政治决定。
更何况，大写的 I 总是容易和小写的 l 以及数字 1 弄混，改成小 i 就不会有这个烦恼了。
也许一些人还是会认为：danah boyd 也是吃饱了撑的，折腾这个干嘛呢？到头来还不是被许多不明就里的人引用成了大写的 Boyd, D.？但她对大小写规则的反思和对自己名字的特立独行式改造，确实让不少人重新思索语言背后的政治和意识形态，反省自身与他人的关系。而且，这一行为还引发了更多有意思的话题：名字的意义到底是什么？人对自己的名字到底有多大的主导权？名字可以违背通行规则和社会规范吗？