年度热门 · 和外国人打麻将是一种怎样的体验？

下面几张照片是世界麻将运动会（WMSG）的场景：

图片来源： 首届世界麻将运动会

▲这位是意大利麻将协会的老大，跟他同桌打牌你会不会压力山大？

▲左上的瑞士队队长遭遇三位中国高手。

▲ 4 位选手从左至右分别来自加拿大、西班牙、瑞士、日本。

▲一路打进决赛的俄罗斯帅哥。

我经常和各种外国人打麻将，非常享受通过麻将与外国人交流。也许几个人互相语言不通，日常生活完全无法交流，但只要大家都会打竞技麻将，就可以围坐在麻将桌前一起打牌。

我上家的意大利老爷爷说的话我一句都听不懂，但在我苦等嵌五万没等到，结果荒庄之后，意大利老爷爷从手牌里拿出一张五万给我看，得意地朝我一笑……

麻将牌就好像一门特殊的语言，能把不同国家、不同民族的人联系在一起。其实不光是麻将牌，各种竞技项目、艺术形式都好像是一门语言，让人与人可以在更高的层面上进行交流。

这就是文化的魅力。

-- 回答评论区问题时间 --

@第二茗：老外打麻将能念得出来五万等牌张名称吗？和、碰、杠之类的专业术语他们会说吗？

答：国标麻将的正式比赛都会规定用中文发声，国标麻将中的规范发声有「吃、碰、杠、花、和」5 种，所以比赛时你会听到各种口音的发声，但说的都是中文。竞技麻将应该是唯一一项在国际比赛中规定用中文发声的竞技项目。

其实 100 多年前麻将刚刚传到日本、欧美时，他们就是用中文来说「吃、碰、杠」的。日本人说「チー、ポン、カン」，欧美人说「chow, pung, kong」，吃、碰、杠早在 100 年前就已经是世界通用语言了。

但是和牌之后数番种，欧美人还是习惯说英文的番种名称，详见 和外国人打麻将是怎样的一种体验？ - 习奥赛斯库的回答（全部番种英文名称可见 mahjong-mil.org 的页面，拉到最后看有麻将牌图片那里）。毕竟对于不识汉字的欧美人来讲，记住全部 81 个番种的中文发音太难了。而日本人都是用中文发音来报番的，比如「三色三步高」他们会说「サンスォーサンブーガオ」，虽然口音很重就是了，详见 日本麻将体育協会(JMSA) [役の一覧]。

至于牌张名称，在比赛中是听不到的。竞技麻将在比赛过程中是不允许「报牌」的，原则上眼见为实，以免因错误报牌而引发争议。平时复盘讨论时，日本人都是用中文发音来说牌张名称的：

所以日本其实有几千万人会用中文说 1~9。欧美人管万、筒、索分别叫「characters, dots, bamboos」比如三索他们会说「three of bamboos」。

一，看见朋友们围了一圈打麻将，三个美国人，一个比利时人，好奇的我便走了过去观战，突然美国人脖子一歪问了我一句：你想学打麻将吗？我教你，很好玩的！

其他几人也附和道：你怎么麻将都不会啊，太奇怪了

我一下没恍过神来：我是中国人啊！是啊，我是中国人啊！为什么我突然感觉自己不是中国人了呢

二，美国同事换新房子，家具还没开始买，就跟中国同事们打听哪里买麻将桌最好，并表示以后每周都可以到他家里搓麻将吃晚餐，响起一阵雀跃声响起，我抬头扫视一圈发觉都是外国同事们鼓噪出来的声音

三，终于学会了打麻将，但是外国同事们早已开始尝试新的地方麻将打法了

四，第一次打麻将时候我的心理活动：我靠，他们怎么这么厉害！我都连输三局了！他们真的是在美国长大的？怎么可能？这看牌抓牌丢牌的那个眼神手势跟我七大姑八大姨一模一样的！不能再输了，好歹我是个中国人啊，这还是在中国呢！我靠，怎么又输了！咱华夏文化在国外都普及到这种程度了？

后来我就完全不会意识起他们是不是外国人这回事了

五，我：麻将真的挺好玩哎