肖尧，实习医生，美漫迷
据我所知，美国的专门做配音的演员比日本少很多，也没有专门的“声优”这种称呼，绝大部分动画的配音演员都不光光只做配音，很多都是舞台剧、电视甚至电影演员。
“美国声优不知名化”这个概念本身比较不恰当，第一上面说了，美国不像日本，专门的“声优”比较少，第二，有名的配音演员的粉丝圈也是极其庞大的，在蝙蝠侠迷圈子里就有这种打趣的说法：“你可以指责哪个漫画编剧写得烂，也可以攻击哪个蝙蝠侠演员不好，但是千万、千万、千万不要质疑凯文·康罗伊。”凯文·康罗伊是 92 版《蝙蝠侠动画系列》的蝙蝠侠配音，他从那时起到现在一直是个“蝙蝠侠专业户”，包括正义联盟 TV 动画、DC 的好几部 OVA 还有蝙蝠侠阿克汉姆系列游戏的前两作都是他配的，基本上他的声音就是现今很多蝙蝠侠粉丝心目中最完美的“蝙蝠之声”，有些配音的蝙蝠侠不是他，可是往往可以听得出明显模仿他的痕迹。
另一个例子就是马克·哈米尔，92 版《蝙蝠侠动画系列》还有其他众多作品的小丑配音，他和前者一样，基本就是粉丝心中小丑声音的模板。但他同时也是《星球大战》系列 EP4~EP6 中卢克·天行者的扮演者，作为电影演员这方面一样也有众多的粉丝，特别是以星战系列的粉丝圈之庞大……这个例子就说明了另一个方面：美国配音演员很少有专职配音的，往往是舞台、银幕、话筒兼顾。
上面有人说“美国配音都是请明星来本色出演”这句话我觉得不是很恰当，欧美很多演员都是科班出身，受过舞台剧之类的训练，台词功力蛮强，再说，怎么念台词本身就在“演技”这个概念的一部分吧？越是大明星，肯定这方面的实力就更强，不是什么“本色出演”就可以糊弄过去的，毕竟人家也是拿钱干活，演戏是活配音也是活，敬业的人都会认真干的。
日本声优的情况我不是很了解，就不多说了。