Quantcast
Channel: 知乎日报
Viewing all articles
Browse latest Browse all 20608

古希腊、古罗马时期的著作是如何流传至今的?

$
0
0
丁一,此生法律人。

我想,很难说有多少比例保存到了现在,不过古希腊、罗马时期的著作能够保存下来也和中国一样,历经种种磨难,艰难传承的。这个问题相当大,我简单梳理一下古希腊罗马典籍的保存历程:

1、古希腊的文化典籍是随着「希腊化时期」的散播而得到保存的。公元前四世纪,马其顿国王亚历山大率军征服了希腊各城邦,建立了亚历山大帝国。随着帝国的不断扩展,产生了希腊文化向东方的传播以及与东方文化的交流,历史进入了「希腊化时期」,灿烂的希腊文明被广泛传播,影响波及包括在埃及的托勒密王朝,以及亚平宁半岛的罗马,托勒密王朝创建了举世闻名的亚历山大图书馆,这个世界上最大、最古老的图书馆曾存在了近 800 年,其藏书之多,对人类文明贡献之大,是古代其他图书馆都无法比拟的,那里成为了传播希腊文明的一个中心。罗马人在公元前二世纪崛起,逐渐取代了希腊文明的地位,罗马人擅长于治国,对军事,行政,立法方面都很厉害,但是他们在学术方面没有什么创造力,对自然也没什么好奇心,他们的艺术、科学、医学等等都是继承希腊的,罗马人对希腊文明是很重视的,大多得到了很好的保存。

2、古罗马的文化典籍被基督教众所传承。在强大的罗马帝国统治时期,基督教的崛起对欧洲的结构造成了深刻影响,罗马帝国在公元元年时期疯狂镇压基督徒,代表就是耶稣基督的被杀,但到公元三世纪,罗马出现了第一个信奉基督教的皇帝——君士坦丁,在很长的时间演变中,基督教已经从草根逐渐掌握了政治经济大权,并在罗马后期,事实上成为了国家的主要支撑力量,公元四世纪西罗马灭国之后欧洲的基督徒,认为基督教与希腊罗马文化最能相容,因此把保存和推广希腊罗马文化视为己任,逐渐形成了罗马一基督教文化。

3、公元四世纪,西罗马帝国在被包括匈奴在内的蛮族以及众多日耳曼部落不断侵扰之后,终于崩溃覆国,之后的西欧进入的是野蛮时代和俗称的中世纪,日耳曼各族互相征战,建立了欧洲各国的雏形,但这是一个黑暗的时期(我们所知道的「初夜权」和「神明裁判」等等落后的概念都是在这个时期),经济上是自然经济,城镇败落,日耳曼国王对西欧根本不加治理,也不会治理.他们把王国看作私有庄园,凭一时好恶,随意把土地和权力赏赐给贵族和教士。逐渐,日耳曼移民与当地居民融合,罗马贵族与日耳曼贵族联姻,日耳曼的骑士取代了罗马的礼俗。文化上日耳曼人目不识丁,当时唯一有文化的人是教士,唯一的精神生活只是在修道院。日耳曼国王控制着西欧国家的政权,但精神文化生活的领导权却属于基督教会。 但正是这样一个时期,却是西欧新文明的形成时期,使得基督教会能在一定程度上摆脱国家政权,独立发展,如此造成西欧独特的、政教分立的二元化结构.与东方传统的一元化结构不同。这样,日耳曼蛮族的传统,与教会修道院代表的罗马一基督教文化,处于一种又斗争又结合的长期过程中。这种相互作用,推动了西欧中世纪文明的发展,从而为西欧近代文明的建立,奠定了基础。

这是个僧侣和骑士的时代,在一千年里建立了一个新的文明结构,而真实的罗马灿烂文明在西欧的传承几乎完全被湮灭了,只保存在修道院里和一些图书馆里,懂得罗马语言的人也越来越少,几乎在历史长河中被忘记了,能够被想起的也是一些孤立的片段。

4、花开两朵,各表一枝,话说四世纪西罗马帝国崩溃后,传奇的东罗马帝国仍然继续在巴尔干半岛周边的广袤土地上坚强地挺立了一千年,直到公元十五世纪中期被奥斯曼帝国灭亡,东罗马帝国长期说希腊语,传承希腊文化,但是不认为自己是希腊人,而是以罗马的正统继承人自居,他们的贵族和僧侣保存了大量古希腊罗马时期的典籍,这些贵族在被奥斯曼帝国侵略灭国的时候集体向西欧迁移,传播了古希腊罗马文化,带去了大量保存完好的典籍,这让西欧极为震动,更加深入地开始发掘古希腊罗马文化,于是这些在客观上成为了西欧文艺复兴的催化剂,之后很多典籍被重新发现。

古希腊罗马的典籍遭到破坏是很多方面的:

1、硬性的物理毁灭。丢失,残损,战火波及都会造成破坏,最让人心痛的莫过于各个图书馆的毁灭,比如在公元三世纪毁于战火的亚历山大图书馆,这个图书馆兴建于公元前三世纪,当时的中国大约是老子、孔子等诸子百家思想开始流传的年代。在对托勒密二世国王乌基曼迪亚斯坟墓的发堀中发现他留下一句话:「我看到这个工程这么庞大时都要绝望了。」表达了对图书馆工程浩大的惊讶。据说当初建亚历山大图书馆唯一的目的就是「收集全世界的书」,实现「世界知识总汇」的梦想,所以历代国王甚至为此都采取过一切手段:下令搜查每一艘进入亚历山大港口的船只,只要发现图书,不论国籍,马上归入亚历山大图书馆。通过各种正当不正当的手段,亚历山大图书馆迅速成为人类早期历史上最伟大的图书馆,极盛时据说馆藏各类手稿逾 50 万卷(纸草卷),并且四方学者也纷纷云集此地。但是这样一个人类文明的汇总之地,却在经历了战火之后被彻底毁灭了。

2、人为对典籍的修改。基督教在继承古希腊罗马文化的同时,也对古希腊罗马文化中不符合基督教教义的部分进行了篡改,造成了后来真伪无法分辨的情况,并断章取义,将典籍中对自身有利的片段摘录出来,将其他弃之不用,这造成了典籍的残缺碎片化;同时,很多希腊罗马典籍已经散佚,能找到的是用阿拉伯语留存下来的,经历了从原本的语言翻译成阿拉伯语又从阿拉伯语翻译回来的过程,很多语意已经完全发生了变化,这些都影响了典籍的传承。

PS:

1、上次看到书店有本畅销书,《极简欧洲史》,这本书挺有意思,可以快速了解欧洲文明的传承。

2、对亚历山大图书馆有兴趣的同学可以看一个史诗电影——《城市广场(Agora)》,就是对亚历山大图书馆被破坏的描绘。


Viewing all articles
Browse latest Browse all 20608

Trending Articles