印度神话专题——嘿，大圣

我小的时候，崇拜两个人：

一个是我爸，因为他骑单车送我去上学，把我放在前杠上，下雨天还能一手撑伞，超帅；另一个是齐天大圣，我会挂着浴巾当披风，舞着撑衣杆在家里跑来跑去，与外公上演大战黑熊怪的戏码。

后来念大学在神话书里接触到哈奴曼（Hanuman），心里真是五味杂陈，难道齐天大圣是印度人？

https://www.zhihu.com/question/27291127

各路文人学者就哈奴曼与孙悟空的渊源吵了半个世纪，最后也无定论。聊聊我的一些浅薄看法，供大家自行判断吧。

看图说话，这幅图是哈奴曼跪拜守护罗摩王，仔细看看图，他与一般的猴子有什么不同。

第一点不同是大下巴——搜索一下哈奴曼的各类造型，他丝毫也没有“尖嘴猴腮”的弥孙相貌。事实上，他的名字就体现了这点：हनु（Hanu）的意思是“下巴”；मान（man）的意思是“显著”。哈奴曼通俗的翻译该是“大下巴”，是不是一下没那么帅了。

哈奴曼的大下巴的来源很有意思，这也是他的故事里我比较喜欢的桥段。哈奴曼是风神伐育（Vayu）的儿子，呃，或者说，风神和母猴生的儿子。彼时，伐育还是空界主神之一，与火神阿耆尼（Agni）、雷神因陀罗（Indra）、水神伐楼那（Varuna）分庭抗礼的自然神。他的儿子自然也是骄子——傲娇顽皮的公子。

继承了父亲的基因，腾云驾雾的小猴，也是一个跟头十万八千里的小能耐。这会的他，还有猴子的野性，一天他抬眼看见空中的太阳，怎么都觉得那是一颗巨大的芒果，必须摘下来吃了。随后就上演了猴子捞日的画面，太阳神苏利耶（Surya）驾着马车被追得满天跑，日夜颠倒、时辰紊乱。

（Hanuman Mistakes the Sun for a Fruit by BSP Pratinidhi）

众神之王因陀罗恼了，这成何体统。他挥舞雷锤，一道金刚闪电（Vajra）劈中了小猴子。他当即昏迷从空中坠落，下巴磕在了地上——醒来之后，伤口处长成了“大下巴”（Hanuman）。这回护犊的伐育不干了，他威胁因陀罗和苏利耶自己要辞职，要抽空世上的空气。

剑拔弩张之际，和稀泥大王梵天出现了，他安抚了双方，给予了大下巴哈奴曼恩赐——让他成为了金刚不坏之身，从此即使是天神因陀罗的金刚锤也伤害不了他——这也是哈奴曼另外一个名字 Bajrangi 的来源。Bajra 就是 Vajra，而 Ang 的本义是躯干，连在一块就是不坏金身。

插一句，去年极火的电影《小萝莉的猴神大叔》（Bajrangi Bhaijaan）翻译得还满有味道的，译成《猴神大哥》更贴切，而主演这位猴神大哥的 Salman Khan 的方脸形象也很符合后来哈奴曼的气质。

这次事件后，哈奴曼的性格大变，梵天的赐福不仅给予了他无比神力，却也给他戴上了一道紧箍咒，准确地说，是紧裤咒。回顾一下上面两幅图，童年小猴子成为了哈奴曼神，另外一处不同就是他穿上了紧身裤。

虽然这紧身裤超级丑，它却是束缚猴子野性，而赋予他神性的装束。观世音菩萨让悟空戴上了金箍，让唐僧去管教他的心魔；印度人更直接，猴子的邪性全都集中在他的腹下三寸，那就直接套个永远也脱不下来的紧身裤好了。

站在纯粹的读者角度，我不喜欢后来的哈奴曼。所以完美的道德模范都让我感到恐惧。

他成为了忠贞不二的战士，他帮助自己的猴王和罗摩王战胜邪恶；他无敌却无私，不渴求权利，毫无私欲；他虽然是“动物”，却比人更加恪守对神的爱。有些荒唐的是，他是禁欲者的典范——湿婆、梵天、毗湿奴、罗摩、黑天等一切神，全都有过爱欲甚至淫欲的传说，他却是超越一切物欲的决绝者。

紧裤咒的含义大概是，连一只猴子都做到的事，你们人类还是有希望的吧。

后来的神话里，哈奴曼确实有很多可以与齐天大圣事迹生掰在一起的类似之处。

他独闯魔都楞伽城，搅得魔宫天昏地暗，这被说成是大闹天宫的故事底本。

他为了寻找救罗什曼那的草药，扛着大山负重飞回，被当作孙悟空被压在五行山下雷同剧情。

他能变大变小，战役中被吞入恶魔肚子里，在腹中搅得七窍不宁，大决战里与化作巨人与魔头激战。这些剧情在《西游记》的降魔历程中或多或少有所体现。

最重要的是，他一路护送罗摩王翻山渡海，去往楞伽城，救回了悉多；与悟空护送唐僧西天取经的大主题相似。甚至于，在电影《猴神大哥》里，Salman Khan 的使命也是护送，护送那位迷失的巴基斯坦小萝莉回家。

我不知道其他人读到这些神话的时候怎么想，反正这些理论不太能打动我。或许一开始，猴子的天性是一样的，不过他们走了完全不同的道路。

哈奴曼被生生憋成了大神，他是信徒的典范；齐天大圣虽然成了佛，但他依然是那个充满矛盾、有血有肉的大英雄。

这是北印以北，喜马拉雅山上的城市西姆拉（Shimla），在城中的山顶上树立着一座巨大的哈奴曼神像，守护着北部天境。

好些年前，我第一次去西姆拉的时候爬到了那座神像脚下。那时，我还特虔敬地在他的神庙里虔诚地供奉，在中国可是没什么庙里会去供奉你的呀。

脑补了无数的剧情：

嘿，大圣，西天取经之后，你就这里成了佛，当了神，万人供奉的日子可还舒坦？

嘿，大圣，五百年后又过去了三个五百年，你不想回东土么，再回去搅个天界大乱，四海翻腾？

嘿，大圣，你还是当个泼猴吧，我不信神，但我信齐天大圣孙悟空是不会死的大英雄呀！