Quantcast
Channel: 知乎日报
Viewing all articles
Browse latest Browse all 20608

如何正确申请非盈利演出版权?

$
0
0

日报标题:学校剧社该怎么要版权?我问遍中国的剧院后搞清楚了

魏嘉毅,万物静默如迷

在年初的时候,被邀请回答了这么一个问题 大学生剧社有可行的方法解决版权问题吗

在接到邀请近一年之后终于把这个题目给完成了……方法是跟全国主要的剧团和剧本版权持有者都问了一圈儿。

非盈利演出中的一部分来自于中国诸多校园剧社,也有很多工作了的朋友用自己的时间和精力组织的免费演出。

在其中,绝大部分演出是用到了现成的剧本。而诸位在使用剧本的时候,是否绝大多数都是网上搜一搜,找到剧本 / 视频就开排?

关于"非盈利演出",中国的版权法是有这么一项规定的,常常造成争议。

“免费表演已经发表的作品,该表演未向公众收取费用,也未向表演者支付报酬”

不收取费用各位往往能够做到,但是“未向表演者支付报酬”中的“表演者”,其实包含场地、舞美设计、化妆师等等等一切舞台单元,他们往往是收取报酬的。

所以这个条款保护的对象,严格上来说只有课堂上的小作品,或是完全在私人空间内一类演出,总的来说,演出一定还是需要版权方授权的。

戏剧也是一个行业,坚持创作的戏剧人也需要生活。他们很高兴自己的作品能够被喜欢的人得到再次排演,而前提是,经过自己的授权。

我用了好几周向中国的各个主要剧团咨询到了关于非盈利演出的授权方法,都是一手信息。

他们的作品都是各位常常排演的国内原创作品,《恋爱的犀牛》、《暗恋桃花源》、《茶馆》、《驴得水》……

在我跟他们沟通的过程中,他们十分支持各位以非盈利的方式进行排练和演出,这对戏剧在全社会里的推广确实是一件好事。

我整理出了这些剧团的信息和联系方式,希望给学校剧社的同学们,和业余剧社的朋友们起到一些帮助。也希望能够通过这篇文章推进业余剧团和职业剧团之间的高效沟通。

上海话剧艺术中心

常演剧目:《糊涂戏班》、《天堂隔壁是疯人院》、《活性炭》等

上海文广演艺集团副总裁喻荣军先生答:

对于自己创作的,上话拥有版权的剧本而言:

一般非盈利性的团体,如果是非商业性演出,免费授权。如果学生剧社学校里卖票,如果只有个别场次,为了扶持,原则上也可以授权。

如果是上话购买了版权的外国作品,上话没有办法决定是否给出授权,但可以代为联系外方版权持有者。

要求:书面申请,正式授权规定演出时间地点和演出场次。

联系方式:

1. 上海话剧艺术中心艺术室 021-64738667

2. 微博私信@喻荣军

3. 微博、微信公众号:上海话剧艺术中心

注:喻头表示,上话的戏剧教育部也愿意为校园剧社和业余剧社多推荐一些新剧本用于公益演出,一些找不到国外版权方的戏,也可以向上话请求帮助。

作为国家院团的社会责任,上话将尽量予以协助。

表演工作坊

常演剧目:《暗恋桃花源》、《宝岛一村》、《乱民全讲》等

“上剧场”答:

所有表演工作坊的演出剧目,需要向表演工作坊发送书面申请来获得非盈利演出资质,表演工作坊将以 1 元的授权费用给予授权。

联系方式:

1. admin@pwshop.com

2. 微信公众号:上剧场

孟京辉戏剧工作室

常演剧目:《恋爱的犀牛》、《琥珀》、《空中花园谋杀案》等

孟京辉导演答:

1. 校园和非盈利演出鼓励及支持。

2. 授权对象必须是非营利性演出,不收取一分钱。

3. 演出之后回复现场资料、图片、视频、宣传物料等。

联系方式:

1. mjhstudio@163.com

2. 微信、微博@孟京辉戏剧工作室

中国国家话剧院

常演剧目:《生死场》、《四世同堂》、《哥本哈根》等

中国国家话剧院创作部答:

1. 对方出具说明函,说明演出性质,是否卖票;如剧本在剧院购买版权期限之外,则需自行与编剧沟通;如剧本在剧院购买版权期限之内,则需通过院领导综合审议。

2. 国外引进版权戏,如果剧院获得独家版权且在版权期限内,则对方出具说明函,说明演出性质,是否卖票,并须通过院领导综合审议。如剧院未获得独家版权或已过版权期限,则自行与版权方沟通。

联系方式:

1. 传真:010- 83069663

2. ghyyzx@163.com 国家话剧院创作部

北京人民艺术剧院

常演剧目:《雷雨》、《茶馆》、《龙须沟》等

北京人艺宣传老师答:

对于已经公开演出的剧目,可以通过购买出版剧本和光碟的方式进行排演。

须为不对外售票的内部演出。

至乐汇

常演剧目:《驴得水》等

至乐汇官方答:

1. 保证为不售票的非营利公益性演出。

2. 非盈利演出宣传产品上面需要注明原版导演,以及版权归属方。

3. 演出版权须邮件申请。

联系方式:

1.joyway_2010@vip.sina.com

2.lingxi@joywaydrama.com

饶晓志戏剧工作室

常演剧目:《你好,打劫》,《你好,疯子》等

饶晓志导演答:

欢迎非盈利剧团排演作品,但有如下要求:

1.门票免费,也不可接受商业赞助。

2.原作的主创信息,出品单位信息需要在宣传中写明。

3.改编剧本要专门提出申请。

联系方式:

微博、微信公众号:饶晓志戏剧工作室

果陀剧场:

常演剧目:《最后十四堂星期二的课》、《淡水小镇》

果陀剧场宣传答:

我們的原創本可以非營利學生的方式授權,也會收少少象徵性費用;若是國外的本,他們要尋國外公司取得授權。

视具体要演哪個本,直接跟台北果陀剧场团长取得授權及授權金報價。

联系方式:

jenny@godot.org.tw 林小姐

PS 1:

国外作品的中国版权,常常会被一些版权经纪人集中管理,需要与他们取得联系。

国外作品往往对版权要求更为严格,即便是公益演出。之前出现过校园剧社排演某些音乐剧作品被叫停的经历,请各位务必注意。

PS 2:

中国的版权法规定,在作者逝世后 50 年,作品进入公开领域,可以直接使用。注意是作者逝世五十年,不是作品公开发表 50 年哦。


Viewing all articles
Browse latest Browse all 20608

Trending Articles